0015

Tour du Lac Biwa

表彰対象 Tour du Lac Biwa
表彰対象者 株式会社ビーエスシー・インターナショナル
地区 滋賀県 大津市

Tour du Lac Biwa
Award Recipient: BSC International Co., Ltd
Area: Otsu, Shiga

概要

「Tour du Lac Biwa( ツールドラック ビワ)」は、滋賀県琵琶湖の湖西地域を地元在住のバイリンガルの主婦がご案内するツアーです。
『湖郷の人々の日々のくらし』をテーマに、観光地を巡る通常のツアーとは異なり、昔から当地に伝わる人々の暮らしぶりそのものをゆったりと体験していただけます。
日本をより深く知りたい旅慣れた外国人ゲストに『昔ながらの素顔の日本が味わえる』として大変好評を博しています。


Summary
Tour du Lac Biwa is a t our where a bilingual housewife who lives in the Kosai area guides visitors around Lake Biwa in Shiga. Themed around the everyday lives of people from the lake, the tour is different from standard tours which go around sightseeing areas. You can relax and experience the way of life that has been passed down in this place since long ago. The tour has won exceptionally high praise from seasoned travelers from overseas who want to know more about Japan, who say that the tour lets you “have an honest taste of traditional Japan.”

選考理由

【外国人審査員評】
地元在住者による“ご当地ならでは” を発見する最善の方法です!こうした着地型のツアーが近年ますます充実してきていますが、地域のダイナミズムと観光の両面から望ましいと感じます。