ミストミラー曲げ組子「波」 – Misto mirror (Nami)
COOL JAPAN AWARD 2019
【一般部門】アウトバウンドカテゴリー
表彰対象 ミストミラー曲げ組子「波」
表彰対象者 富永ジョイナー有限会社
都道府県 徳島県
Misto mirror (Nami)
Category: Outbound
Award Recipient: Tominaga Joiner Ltd.
Area: Tokushima
概要
misto mirror
日本でも自然と人の心を線の流れとして表す技があります。
日本で古くからの口伝や、秘伝書によって伝承された木工技法を現代のアートシーンや
デザインの中で暮らしに添うように昇華させていく事が阿波指物の技術であります。
心の表現や、自然の水の流れ、風などの自然描写を、日本で古くから使用されている強く・上品な桧を材料とし、曲げ重ね、使い、桧の持つやさしさ、美しさ、より品格のある力強さを引き出しました。
自分を見つめる・自分を見るという動向の中でより豊かで、気持ちよく見守られる場所を作るというコンセプトを持って作り上げた商品です。
創業１８９５年より 歴史の中で培われた確かな技術を注ぎ込んだ一品であります。
Summary
In Japan, there is an art which expresses the flowing connection between nature and one’s soul. Awano woodworking joints are a mix between traditional Japanese wood art techniques and modern art design. Using high quality, dependable, and beautiful cypress wood, they can portray various emotions, the flow of water, the wind, and more. Each piece is made with the concept of looking for ourselves and building a comfortable and safe place for the customers.
Since the establishment of the company in 1895, techniques that have been proven throughout history are used in every piece of work.
選考理由
【外国人審査員の代表的なコメント】
日本らしい繊細なデザイン。素敵。どうやって作ったのか、技術が知りたい。お土産に持って帰ったらすごく喜ばれそう！
