& hugs diffuser set

COOL JAPAN AWARD 2025
部門：アウトバウンド
受賞対象：& hugs diffuser set
受賞者：株式会社大香
都道府県：東京都

概要 / Summary

グラデーションに色づく香りで、
自分をそっと愛でる時間。
ありのままの自分をもっと愛してみませんか？
こっけいでも風変わりでも、好きを貫く自分を楽しむ。
不安や未熟さも、ユニークなあなたの一部。
完璧を追い求めなくても、新しさは生まれる。
＆ hugs（アンド ハグス） は、そんなあなたを丸ごと歓迎し、
香りと色で心をそっと満たします。

その日の気分を色と香りでカスタマイズするホームフレグランスです。
すりガラス越し、色と香りを和紙がゆっくりとすいあげ、にじみ広がり、その時に
しか生まれない個性をグラデーションで可視化します。色と色、香りと香り、
感情と感情が混じり合う時間が、あなたの心をやさしくハグします。

A time to gently cherish yourself
with a fragrance that gradates in color.
Why not love yourself more just as you are?
Enjoy being yourself—whether quirky or eccentric—staying true to what you love.
Anxiety and immaturity are part of your unique self.
You don't need to chase perfection for something new to emerge.
& hugs welcomes you entirely as you are,
gently filling your heart with scent and color.

A home fragrance that lets you customize your mood with color and scent each day.
Through frosted glass, washi paper slowly absorbs the color and scent, allowing them to seep and spread,
visualizing your unique personality in a gradient that can only be born in that moment.
The time when colors blend with colors, scents with scents, and emotions with emotions,
gently hugs your heart.

選審査員コメント / Comments

・これは自宅で喜びを楽しめる製品の中でも最高級の製品だ。
・⽇本の⽂化は細部まで完璧に考えるのが得意だが、香りによる情景さえも含めて⾒事に捉えている。

・This is the finest product among those that bring joy to your home.
・Japanese culture excels at perfecting every detail, and it masterfully captures even the scenes evoked by scent.