TOCT

COOL JAPAN AWARD 2025
部門：アウトバウンド
受賞対象：TOCT
受賞者：株式会社TOCT
都道府県：東京都

概要 / Summary

日本の伝統的な修復技法「金継ぎ」を取り入れたジュエリーブランド。古くから受け継がれてきた職人技と、現代的なミニマリズムが融合したジュエリーは、壊れた箇所をあえて隠さず、金で継ぐことで、より美しく生まれ変わらせるという金継ぎの精神をそのままに表現しています。実際に金継ぎ師が漆を用いて手作業で金継ぎを施し、それは単なる装飾ではなく、「物を永く大切に使う」という日本文化を象徴しています。壊れたものに価値を見出し、新たな命を吹き込む――そんな美しさと哲学を、TOCTのジュエリーは静かに語りかけます。ジュエリーという枠を超え、「文化を纏う」という新たな価値体験を、世界中の方々にお届けいたします

A jewelry brand incorporating Japan's traditional repair technique, kintsugi. These pieces blend time-honored craftsmanship with contemporary minimalism, embodying the spirit of kintsugi: rather than concealing damage, it is deliberately revealed and transformed into something more beautiful through the application of gold. Actual kintsugi artisans apply gold joints by hand using lacquer. This is not mere decoration but symbolizes the Japanese cultural value of “cherishing and using things for a long time.” Finding value in broken things and breathing new life into them—TOCT jewelry quietly speaks of this beauty and philosophy. Transcending the boundaries of jewelry, we deliver a new value experience of “embracing culture” to people around the world.

選審査員コメント / Comments

・素材を再利用する日本の伝統は、今や欧米でも大変人気である。
・壊れたら捨てるのではなく、美しく蘇らせてしまう技術力をジュエリーに取り入れ、まさにサステナブル！

・The Japanese tradition of reusing materials is now hugely popular in Europe and America.
・Instead of discarding broken items, we incorporate the skill to beautifully restore them into our jewelry—truly sustainable!