ARAS

COOL JAPAN AWARD 2025
部門：アウトバウンド
受賞対象：ARAS
受賞者：石川樹脂工業株式会社
都道府県：石川県

概要 / Summary

「割れないうつわ、ARAS（エイラス）」は、樹脂という素材の魅力を引き出しながら、食体験を豊かにすることを目指して立ち上げたブランドです。わたしたち石川樹脂工業の工場は、石川県加賀市の自然豊かな山麓にあります。周辺には法皇山横穴古墳や、樹齢2300年と伝わる栢野大杉があり、自然と共存してきた地域です。この地で育まれた感性をもとに、杉皮由来や海水由来の再生素材を活用した「サステナブルコレクション」をはじめ、持続可能なものづくりと未来への挑戦を続けています。

ARAS (Eiras), the unbreakable tableware, is a brand launched with the aim of enriching the dining experience while bringing out the appeal of resin as a material. Our Ishikawa Resin Industry factory is nestled in the lush foothills of Kaga City, Ishikawa Prefecture. Surrounded by the Hōōzan Yoketsu Kofun burial mounds and the legendary Kayanō Ōsugi cedar tree, said to be 2,300 years old, this is a region that has coexisted with nature. Drawing on the sensibilities cultivated here, we continue our sustainable manufacturing and challenges for the future, starting with our “Sustainable Collection” that utilizes recycled materials derived from cedar bark and seawater.

選審査員コメント / Comments

・山中漆器の確かな技術に裏打ちされた製造方法で、美しいデザインと利便性が考えられたラインナップ、さらに割れないという日常使いにおいて最もありがたいことをクリアした秀逸な商品である。

・Backed by the proven techniques of Yamanaka lacquerware, this lineup features beautiful designs and thoughtful convenience. Moreover, it excels as an outstanding product that meets the most essential requirement for daily use: it won't break.