AIM新薬の研究

COOL JAPAN AWARD 2025
部門：メディカル
受賞対象：AIM新薬の研究
受賞者：一般社団法人AIM医学研究所代表理事・所長　株式会社IAM CAT代表取締役　医学博士　宮﨑徹
都道府県：東京都

選審査員コメント / Comments

・猫は人気があり、多くの家庭が日常生活を幸せにするのに役立ちます。しかし、腎臓病は多くの家族の幸せに対する本当の脅威です。この病気の治療法を開発することは、日本が世界に大きく貢献することになるでしょう。
・日本が医療の分野でも優れているということには驚いた。
・人間の薬もできるというが、それが実現したら本当に革新的な出来事になるだろう。

・Cats are popular and bring happiness to many households in daily life. However, kidney disease poses a real threat to the happiness of many families. Developing a treatment for this disease would be a significant contribution by Japan to the world.
・I was surprised to learn Japan excels in the medical field as well.
・They say it could also be used for human medicine; if that becomes a reality, it would truly be an innovative breakthrough.