沿線まるごとホテル Satologue（さとローグ）

COOL JAPAN AWARD 2025
部門：インバウンド
受賞対象：沿線まるごとホテル Satologue（さとローグ）
受賞者：沿線まるごと株式会社
都道府県：東京都

概要 / Summary

“無人駅がホテルのフロントに”、“空き家がホテルの客室に”、“電車はホテルのエレベーターに”、“地域住民がホテルのキャストに”…と過疎高齢化が進む沿線地域をまるごと一つのホテルに見立てた地方創生プロジェクト「沿線まるごとホテル」。
その中核施設として東京の秘境、JR青梅線の限界集落にある築130年の空き家を改修した「Satologue（さとローグ）」。奥多摩の地が育んだ衣・食・住を表現したレストラン・サウナ・宿を営み、里の物語を紡いでいます。是非里の一人となる体験を楽しみに、もう一つのふるさとを感じに奥多摩町・青梅市までお越しください。

“Unmanned stations become hotel lobbies,” “Vacant houses become hotel rooms,” “Trains become hotel elevators,” “Local residents become hotel staff”... The “Entire Railway Line as a Hotel” regional revitalization project envisions entire depopulated and aging railway communities as a single hotel.
At its core is Satologue, a renovated 130-year-old vacant house in a remote village along Tokyo's hidden gem, the JR Ome Line. It operates a restaurant, sauna, and lodging that embody the clothing, food, and shelter nurtured by the Okutama region, weaving the stories of the village. Come to Okutama Town and Ome City to experience becoming one with the village and discover another hometown.

選審査員コメント / Comments

・日本の観光目的地として、自然豊かな場所を好む欧米人はとても多い。列車での旅も人気。沿線を活用して、降り立った小さな趣きのある駅がコンシェルジュデスクであったり、山あいの古民家がステイ先であったりすると、とても物語性があり思い出深い旅ができると思った。
・古い日本の家屋に目的を与えることで、より多くの日本の伝統的な家屋が再び人気を博し、伝統的な大工仕事の維持に繋がると素晴らしい！

・Many Western tourists prefer destinations in Japan rich in natural beauty. Train travel is also popular. Utilizing the railway lines, where charming little stations serve as concierge desks and mountain-side traditional houses become lodgings, creates a deeply memorable journey full of narrative charm.
・Giving purpose to old Japanese houses would be wonderful! It could lead to more traditional Japanese homes regaining popularity and help preserve traditional carpentry skills.